completely empty; penniless; flat broke
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
after; post; ex-; after the fact; ex post
to appear all together; to be all present
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
area; vicinity; side; edge; circumstances
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
performance of one's official duties
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
bill; account; invoice; information request form
calamity; disaster; misfortune
donation money (esp. disaster relief or charity); contribution
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to parade; to march; to walk in procession
begging; pestering; pleading; coaxing
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
(having) two choices; choice between two things
to become desperate; to give in to despair
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
verbal promise; one's word
guarantee; security; assurance; warranty
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
jaw; chin; barb (of a fishhook)
an issue being settled; a case being closed
premature joy; short-lived elation
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location