to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
tradition; legend; folklore
in order; in turn; one by one
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
hard fight; close game; struggle; tight contest
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to come alive; to get going; to start to move
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to serve; to work for; to attend
solely; entirely; only; or
stern expression; severe expression; grim expression
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
excess; surplus; superabundance; overabundance
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
(your) daughter; young woman
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
chink in the armor (armour)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
index finger; forefinger; second toe
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
physical strength; brute strength; arm strength
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to escape from; to get out