efforts; exertion; endeavour; assistance; services
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
and so; therefore; for that reason
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
at that time; in those days
firm; strong; solid; stable
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
affection (esp. parental); love; fondness
worship (esp. Christian); (church) service
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to imitate; to follow; to copy; to emulate
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
scenery; scene; landscape
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to say; to speak; to tell; to be called
other side; opposite side; other party
attention; notice; care; caution; advice; warning
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
identifiable; personalized
to wring the neck; to strangle