to shoot (a gun, person, etc.); to fire
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
offensive strength; offensive power; striking power
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
family of gods; clan of gods; tribe of gods
manager; administrator; landlord; root (user)
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
burlesque; low comedy; farce
to unfold; to unroll; to open
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
threatening attitude; menacing look; angry look
a few hours; several hours; a couple of hours
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cool; calm; composed; all right; fine; OK
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to hold a grudge; to hold something against someone
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to take flight; to disappear
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
cannot be helped; unavoidable
(suffering) damage; injury; harm
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications