to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
shyness; bashfulness; shame
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
cannot be helped; unavoidable
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
sensitive; alert; aware; susceptible
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to warm up to; to get interested in; to get excited by
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
this area; around here; this point; this much; this extent
to send (someone) back; to send (someone) home
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
humanity; sidewalk; footpath; human realm
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily