to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to leave; to depart; to take one's leave
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
in person; personally; directly
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
that; the matter in question
headache inducing; vexing
feeling keenly; fully realizing
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
pink; erotic; blue; pornographic
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
being filled with; being full of; permeation
being completely naked; (in) one's birthday suit
crazy behavior; deranged conduct
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
medical efficacy; effect of a medicine
everyone; everybody; all; everything; all