giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
anything; whatever; whatever one likes
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
threat; menace; coercion; blackmail
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
present (e.g. government, administration); current; existing
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to call each other; to call out to one another
having an immediate effect; taking immediate effect
reason; reasoning power; (one's) sense
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
near; nearby; not far off
accepted; fully-fledged; clear; respectable
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
custom; habit; customary practice
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
enemy territory; hostile place
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
influence; clout; leverage
carefree; buoyant; lighthearted; ease
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
for this very reason; that is exactly why
no more than; just; only; mere; goes no further than
now (while the time is ripe); while one still can