camping; campground; making camp
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
long time; several hours; long spell
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
witnessing; observing; sighting
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
serious; severe; grave; acute
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
being about to cry; the verge of tears
sympathy; compassion; pity
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
clothes (that one is wearing); wearing clothes
dining; dining room; meal
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
fried egg; sunny-side up fried egg
hygienic; healthy; healthful; sanitary
ideally; if one were to wish for more
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
menu; schedule; program; menu
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly