spell; curse; dharani; mantra
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
don't you think?; indicates question
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seriousness; earnestness; truth; sanctity
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
firm; determined; resolute; conclusive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
will; volition; intention; intent; determination
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
though; although; be that as it may; nonetheless
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
shyness; bashfulness; shame
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to increase; to add to; to augment
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
change; modification; alteration; revision; amendment
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
dealing with; coping with
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by