than; from; out of; except; but; more
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; thus; such; uh...
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
today; this day; these days; recently; nowadays
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
suddenly; all of a sudden; abruptly
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
nimono; food cooked by boiling or stewing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
maid; helper; help; assistance
together (with); at the same time; in a lump
kitchen; galley; (Internet) troll
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give