canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to sigh; to breathe a sigh
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
as it is; as one likes; because; condition; state
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
in; on; at (place); as for; regarding
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
sample; specimen; pattern; model; example
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
important; significant; precious; valuable; careful
near oneself; close to one; familiar
to trace back to (the origins of something)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
memories; recollections; reminiscence
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
religion; religious affiliation; belief; religious activity
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
somehow; for some reason; without knowing why
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
origin; beginning; source; rise
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
present; gift; to give a present or gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...