softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
in a sense; in some way; to an extent
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
food, clothing and shelter; necessities of life
most suitable; optimum; optimal; best
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to change (one's clothes)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
possession; retention; maintenance; holding; keeping
whim; caprice; vagary; eccentricity
belief; faith; conviction
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
until now; till now; up to now; up to the present; so far
eating habits; diet; dietary pattern
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
dirt; filth; stain; blot; spot
by (means of); by doing; due to; via; through
vast; extensive; immense; huge; large; grand
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood