to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
suddenly; all of a sudden
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
visual confirmation; sighting
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
near; nearby; not far off
concentration; thickness; density; cardinality
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stop (plug) one's ears
inside one's heart; in one's mind
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
every person; each one; everybody
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
dumbfounded; in mute amazement
stealthy footsteps; walking on tiptoe
strongly; violently; with all one's strength
the scruff or nape of the neck
region; limits; stage; level
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to come out all right; to take care of itself; to be OK
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
in that way; like that; that way
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking