all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
yen (Japanese monetary unit); circle
chink in the armor (armour)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
index finger; forefinger; second toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
physical strength; brute strength; arm strength
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
considerable; great; important; significant; a big deal
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to assault with a sword; to stab at; to slash at
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
to escape from; to get out
to part left and right; to open out
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
as you were; return to your original position!; er, rather
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to watch for an unguarded moment
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on