to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
regarding; in; to; towards; with regards to
open; public; official; overt
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to say no more; to sink into silence
how; in what way; how about; questionable
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to look at; to gaze; to stare at
battle formation; military formation
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to trample; to crush underfoot
conviction; belief; confidence
scattered; separated; dispersed
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
by means of; due to; because of; according to
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
not caring; not giving a damn
et cetera; etc.; and the like; and so forth
unable to understand (reason, motive, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
people; citizens; subjects; folk
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
prince; subordinate Kumano shrine
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows