oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
butcher's shop; butcher; meat shop
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
difference; discrepancy; variation
arrogance; insolence; disrespect
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
honor; honour; credit; prestige
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
honour; honor; glory; privilege
height; acme; extremity; end; limit
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
cane; walking stick; staff; wand
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
founder of a religious sect
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
different opinion; objection
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
denial; negation; negation (logic); NOT operation
name; given name; title; fame; renown; pretext
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
later on; eventually; afterwards
every place; various places