yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(period of) a year; during an era
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
consequence; outcome; result; blame
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
anyway; anyhow; at any rate; in any case
choices; alternatives; options
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
far away; far off; far; long ago; long before
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
please!; I'm asking you; for heaven's sake
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
the person concerned; the person in question; the said person
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to reach the point that; to come to be that; to turn into
some; any; please; anyway; anyhow
that is to say; so that means
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
cloud of dust (sand, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...