jpdb beta

to hang; to hang up

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

11

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

4

a bit more; a bit longer

3

patience; endurance

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

5

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

difficult problem; challenge

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

13

Ōita (city, prefecture)

6

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

3

store; shop

2

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

15

people; men and women; each person; everybody

5

the road home

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

evening; night; dinner

7

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

if you think about it; come to think of it

5

street light

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

6

darkness; the dark

1

business; trade; operations; sales

1

bar; pub; tavern

4

suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly

1

promptly; quickly

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

3

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

inn

17

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

3

reliance; dependence

1

to be found; to be discovered

2

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

15

second floor; upstairs

8

bed

14

beer mug; stein; tankard

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

4

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

5

to smell; to smell of; to have a smell

1

oh!; oh?; my!

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3