copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
rolling (of a ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
thigh; buttocks; arse; ass
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to get goosebumps; to have gooseflesh
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
immediately; at once; instantly
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
color (of an animal); body color
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
sludge; slime; chemical ooze
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
amount of material resources
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
world; society; life; lifetime; age; era; reign
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
by (means of); by doing; due to; via; through
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
on the occasion of; at the time of
to smell; to smell of; to have a smell
death from disease; death from illness
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
acid; sourness; sour taste
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to be hot on a person's heels
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
quick-witted and agile; keen and nimble
to knock down; to shoot down; to lop off