to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
in the belly; in one's heart of hearts
deadpan face; expressionless white face; po-faced
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
moderate; proper; just right
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
personification; anthropomorphization
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
reserve; spare; preparation; preliminaries
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to get the hang of; to learn the secret to
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
state of emergency; emergency; crisis
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
towering; astonishingly high
still more; to say nothing of; not to mention; still less
what kind of; what sort of; what; how; in what way
temporal region; regio temporalis (capitis)
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
at the last moment; this late in the game
interest; eagerness; enthusiasm
clearly; distinctly; vividly
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
oral; verbal; spoken; parol
to end without incident; to not turn into something serious
forcing; enforcement; forced; enforced
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
attitude; posture; preparedness; readiness