coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
monetary; financial; pecuniary
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
present (e.g. government, administration); current; existing
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
slight increase; marginal rise
at a loss for words; stumped for words
to be burned out (of one's home)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
charcoal; charred remains
source of protein; protein source
to fall ill; to be taken ill
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to surprise; to frighten; to create a stir
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to say something additional; to add (to what was said before)
opposite effect; adverse effect; backfiring
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
delicate; minute; fine; detailed; subtle
depiction; description; portrayal
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to