true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stiffen; to become stiff; to harden
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
hero; the brave; man of valour (valor)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
declaration; proclamation; announcement
anxiously; with anxious looks; with anxiety
not worth (getting angry about, etc.)
completely empty; penniless; flat broke
settlement; solution; resolution
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
destructive power; destructive energy; destructive force
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hey!; say!; I say!; I; me
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark