to have a feeling (that); to have a sensation (that)
is not; am not; are not; isn't it?
together (with); at the same time; in a lump
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
judgment; judgement; divination; judgement
to be silent; to say nothing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to turn towards; to point
off the coast; offshore; out at sea
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to stand (still) a while; to loiter; to stop
Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to shine; to glitter; to be bright
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
upper half of the body; upper body
20 years old; (arch.) twenty
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
sphere of action; scope of activity; range of work
in this way; thus; such; uh...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to happen to meet; to come across
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be surprised; to be astonished
(some) more; even more; longer; further
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
beginning; outset; first; onset
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
next; following; subsequent; stage; station