it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
seems to be; appears to have; supposed to be
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
don't you think?; indicates question
if it is the case that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
come; come now; well; who knows; well now; let's see
together; at the same time; same; identical
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
strange; odd; peculiar; queer; curious
body; group; party; gang; troupe; troop
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
body; torso; trunk; build; physique; health
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself