home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to breathe while sleeping
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
coincident with; while; simultaneously
to sniff out; to get wind of
to rise; to erect; to get up
forward; frontward; ahead; rectangular front
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
body; group; party; gang; troupe; troop
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
world; society; people; the public
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
opposite; reverse; contrary
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
petty bourgeois; lower middle class
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
presence (impressive quality)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
almost; roughly; approximately
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
force (bulldoze) one's way through
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax