thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be a matter of life or death
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
such ... as; or some such
company president; manager; director
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
house; residence; family; household; lineage; family name
falling from bicycle, motorcycle, etc. while driving (esp. in a race)
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
internal conditions; true state of affairs
grasp; catch; understanding
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
lot (production); batch; lotto
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to one's heart's content; as much as one wants
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
somewhere; anywhere; in some respects
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to serve; to work for; to attend
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to recall; to remember; to recollect
to shift one's attention to; to shift one's focus on
name; given name; title; fame; renown; pretext
tactics; strategy; military operation; naval operation
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
without; unless; have to do
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
survival; survivor; relic