opposition; rivalry; competition; antagonism
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
all present; all concerned; all of us
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
older brother; elder brother
ancient Shinto music and dancing
house; residence; family; household; lineage; family name
new and old; incoming and outgoing
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
support; backing; aid; assistance
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
haori (Japanese formal coat)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
be considered; be deemed; be thought to be
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
people; men and women; each person; everybody
participation; taking part in; participating in; being concerned in
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to regain one's breath; to catch one's breath
sensible; clever; smart; decent; tasteful
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
by myself; in person; by oneself
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall