vitality; energy; dynamism
to pour into (liquids); to pump into
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be surprised; to be astonished
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
inside one's heart; in one's mind
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to follow; to come along with one; to accompany
if it is the case that ...
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to continue; to keep up; to keep on
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
please; somehow or other; one way or another
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
overhead; above one's head; high in the sky
many; a lot; much; multitude
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in good health; alive and well; going strong
transfer; transport; removal
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to fight to the bitter end
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
control; management (e.g. of a business)
essence; true nature; substance; reality
good; goodness; right; virtue
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
abuse; misuse; perversion
calamity; disaster; accident
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to be found; to be discovered