body; physique; shape; form; substance; identity; field
difference (of opinion); strange; odd; different
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
coincident with; while; simultaneously
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
black; black go stone; guilt; guilty person
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to turn towards; to point
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
flash (of light); glint; schiller
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
banquet or reception hall
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
ash; embers; complete destruction
to send (someone) back; to send (someone) home
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)