pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to get (someone's) help; to ask for help
changing clothes; change of clothes
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
doing whatever one pleases
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
state of affairs (around you); situation; circumstances
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
(moral) backbone; spirit; soul; grit
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
honorific/polite/humble prefix
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
depending on; dependent on
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to reach; to get to; to arrive at
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
big man; large man; tall man; giant
inside; interior; among; within; middle; center; during
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)