purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
-ness; indicates assertion; come; come now
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
fellow; guy; thing; object; he; she
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
all parts; various parts; every department
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
famous sword; excellent sword
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
personality; style; appearance
in; on; at (place); as for; regarding
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
destructive power; destructive energy; destructive force
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
bulky; massive; thick; heavy
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent