hesitation; indecision; vacillation
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant)
company; corporation; workplace
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
class of demons; demonic race; family of demons
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
excellent plan; best policy
in that way; thus; so; so?
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
should; must; -able; probably; likely
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
year; age; years; past one's prime; old age
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
where; what place; how much (long, far); what extent
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
form; shape; figure; visage
several people; a few people
to rush over; to run up to
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
name; given name; first name
to shift one's attention to; to shift one's focus on