(state of) apparent death; suspended animation
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
using together (jointly); used at the same time
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
restoration; repair; mending
possible; potential; practicable; feasible
report (of an investigation); investigation (investigative) report
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
presumption; assumption; estimation
materials; data; document
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
state secrets; secrets of the state
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
reliance; trust; faith; confidence
to be ...-ing; to have been ...-ing
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
your Highness; his Highness; her Highness
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
infiltration; sneaking in; going undercover
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
destruction; disruption; (application) crash
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
after that; afterwards; thereafter
well then ...; in that situation; in which case
to end; to come to an end; to close; to finish
rescue; extricate; reclaim; deliverance
official announcement; proclamation
international community; international society; the world
in; at; on; as for; regarding; with regards to
authority; power; influence
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
unfortunately; sorry, but ...
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog