bearded face; unshaven face; hairy face
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
old person; senior citizen; the aged; the elderly
branch manager; manager of a branch office
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
whereabouts; place where one is; position; location
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
branch office; branch store
verbal message; word (from someone)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
medicine manufacture; drug manufacture
technology; engineering; technique; skill; art; craft
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
state of affairs (around you); situation; circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
way (of doing); manner; method; means
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
the same rank; equality; apposition
same village; same town; same province
no more than; just; only; mere; goes no further than
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself