no; nay; well; er; you're welcome; not at all
marriage proposal; courtship
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
organ (of body, plant, etc.)
to grow; to cultivate; to wear a beard
sea urchin; seasoned sea urchin eggs
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
reason; reasoning power; (one's) sense
bottomless; endlessly deep; infinite
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
corrosion; etching; action of acid; saprophagy
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
the Holy Ghost; the Holy Spirit
magic; witchcraft; sorcery; spell
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
covering; protection; backing; relief
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
badness; evilness; bad; evil
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
bulky; massive; thick; heavy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
behind; in the rear; in back