to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
courting; wooing; making advances
to accept; to receive; to agree
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
capitulation; surrender; submission; yield
to mark the end; to spell the end
grand; heroic; sublime; fierce
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
first generation; founder
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
world conquest; world domination; taking over the world
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
transcendence; excellence; superiority
prince; subordinate Kumano shrine
second generation; second; junior
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
followers; subordinates; being under someone's command
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
monetary; financial; pecuniary
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
newcomer; neophyte; novice; newbie
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
to give the stamp of approval
... all over again (repeating the same failure)
to join forces; to cooperate
to subsist; to keep on living
to be pleased with; to suit
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
generation; the world; the age
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
successive generations; successive emperors
(act of) encouragement; stimulus; incentive
rule; reign; government; governing
rule; reign; peaceful times