if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
please (give me); please (do for me)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to act suspiciously; to behave in a strange way
while; during; while; although; all; both
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to overflow; to brim over; to flood
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
sorry; excuse me; thank you
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
look (esp. an angry or upset look); expression
at; in; at; when; by; with; and then
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant