fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
little by little; bit by bit; sparingly
dissatisfied-looking; looking discontented
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
excursion; field trip; school trip
time; season; period; phase; stage
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
friendship; fellowship; camaraderie
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to sigh; to breathe a sigh
jingle; ding; ringing of small bells
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
and then; and so; and; so then
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
as expected; predictably; not surprisingly
(not) even once; (not) ever
stealthily; secretly; in secret
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
great success; roaring business; busy; packed-out