simile; metaphor; allegory; parable
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
rival; competitor; competition
one-sided; unilateral; arbitrary
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direct; immediate; personal; firsthand
the same as always; day after day
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to occur to; to remind of; to come to mind
freely; right and left; as one pleases
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
people; men and women; each person; everybody
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
little by little; bit by bit; sparingly
dissatisfied-looking; looking discontented
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
the number of people; many people; a large number of people
to ascend; to go up; to climb
excursion; field trip; school trip
time; season; period; phase; stage
melody; section of a pop song; Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); Chilean sea bass
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
friendship; fellowship; camaraderie
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal