relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
memory; sense; experience
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
location (of something); whereabouts; hiding place
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
hey!; say!; I say!; I; me
to frolic about; to mess around
heartwarming; pleasant; charming; amusing
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
display; (computer) display; monitor
input; (data) entry; typing
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
by itself; automatically; naturally
to start to move; to get going; to come alive
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
indescribable; having no way to express
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
at that time; in those days
decisive battle; deciding match; play-off
being without a name; being nameless; namelessness
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
indicates emotion or exclamation; hey; you
honest; frank; candid; honestly; frankly
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
complaint; troubles; objection; grievance