lonely (place); remote; in the middle of nowhere
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
just one person; only one
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
be; is; did; (have) done; please; do
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
northernmost tip (point, extremity, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
picking; collecting; harvesting
item; something that one "just has to have"
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hard to reach place; remote place
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
simply; merely; only; solely
going on a pleasure jaunt
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to look old; to become musty; to wear out