to taste; to try (food or drink)
to become empty; to be emptied
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to cut into (a conversation); to interject
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to see through; to see the true nature of something
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to refer to; to use as reference
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
and then; and so; and; so then
to leave; to depart; to take one's leave
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
with a momentary flash of light
first thing in the morning
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
pupil; student; schoolchild
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to have an accident; to meet with an accident
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to telephone; to make a phone call
lesson; class work; teaching; instruction
homeroom; form room; form class
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
lunch break; noon recess; noon rest period
interval; break; pause; spare moment
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
bento; Japanese box lunch
pole; climax; extreme; extremity
early morning; early hours; early in the morning
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)