jpdb beta

difference; variation; difference

2

leaving to chance; leaving to fate

1

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

to wrap up

2

red; red color; communist; socialist; left-wing

3

noh mask

1

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

1

departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

3

to be hesitant; to feel timid

1

with a vroom; with a sudden shaking

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)

1

struggling; pawing (e.g. horses' hooves)

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

11

correction; rectification; mending; repair

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

2

to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out

1

series of battles; successive battles

1

eating; bite (in fishing)

2

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

1

conviction; belief; confidence

2

(even) a little bit

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

already; now; no longer; not any more

1

temporary; transitory; short-lived

1

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

extent; scope; sphere; range; span

6

in addition to that; furthermore; moreover; by; with

2

feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)

1

to hit hard; to strike hard

2

sense; sensation; feeling; intuition

4

tofu; bean curd; beancurd

1

to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back

1

to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback

1

getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one

2

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

3

only once

1

urgency; emergency

1

convenient; handy; useful

3

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful

2

the very best; utmost

1

to change; to switch; to change over (to); to renew

6

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

7

then; if so; if

2