jpdb beta

to wish someone good luck; to wish someone success

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

5

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

8

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

4

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

smooth (i.e. without problems)

3

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

2

gold and silver; money

3

treasure

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

2

very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet

1

this (very thing); this precisely

1

damned; cursed; accursed

1

to step firmly (on); to harden by treading

2

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

3

bang; slam; thud; crash

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

attentive; cautious; careful; watchful

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

8

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

2

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

1

gem; jewel; precious stone

3

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

1

my; our; one's own

10

treasure

5

to want; to desire

1

person

15

to cover (with); to smear; to sprinkle

1

something; some kind of; for some reason

5

mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm

1

essence; true nature; substance; reality

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

6

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

reigning (over a country); dominating; controlling; dictating

2

thief; robber; burglar; bandit

1

together with; same; both; all; including ...

1

to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish

5

ability to think up names; knack for naming things

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

4

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

5

instability; insecurity; crankiness

1

trunk (of the body); soma

1