from out of nowhere; from who knows where
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to get hungry; to become hungry
may; might; perhaps; may be; possibly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sweetly (smiling); broadly (grinning)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
pale; pallid; bluish-white
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
the way one drinks; one's manner of drinking
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
two persons; two people; pair; couple
food and drink; eating and drinking
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
on the road; on the street; in the street; on the way
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
etc.; et cetera; and so on
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough