about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to miss a chance; to miss an opportunity
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to assemble everything together; to do something as a group
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
tourist; traveler; traveller; visitor
construction; establishment
transparency; degree of clearness
forest bathing; forest therapy; peaceful walk through the woods for health benefits
one's possessions; ownership
imperial villa; royal villa; detached palace
pleasant; agreeable; comfortable
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
destination; whereabouts; future; prospects
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
travel; trip; journey; excursion; tour
first day (e.g. at work, school); day one
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
ideal weather for an outing
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
the whole day; all the day
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
clientele; customer stratum
street stall; stand; booth
to be dispersed; to get separated