if one is unlucky; if one is careless
several weeks; a few weeks
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
medical examination; checkup; consultation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to make a lasting impression
assertion; declaration; affirmation
morning and evening; from morning until night; constantly
one by one; each; every; at intervals of
trace; tracks; site; remains; scar
attention; notice; care; caution; advice; warning
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to come to see; to come and see; to visit
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
yearning; longing for; deep affection
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
object of romantic interest; potential love interest
actually; really; truly; in practice; practically
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to come to like; to become fond of; to fall in love
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
stirring; slight movement