end; close; conclusion; termination
late at night; small hours of the morning
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
sound sleep; good sleep; quiet sleep
exclusive; attached to; specialist
old body; aged person; elderly person
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
with a (heavy) creak; with a (dull) squeak; with a grating sound; with a rasping sound
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
several hundred; hundreds (of)
large tree; big tree; huge tree
to go past (a place or thing); to go beyond
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
one's house; one's home; one's family
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
fresh wound; fresh bruise
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
senior; veteran; old-timer
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump