discussion; talk; tête-à-tête; conference
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be prolonged; to drag on
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
quarrel; trouble; dispute
drought; long spell (period) of dry weather
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
argument; discussion; dispute; controversy
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to engage in lively conversation
exterior; outside; outer; external; lateral
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to disagree; to dispute; to fight (over)
remnant; residue; remaining; left-over
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
application; request; petition
(not) a single person; (no) one
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
conclusion; decision; end; settlement
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly