to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
please (give me); please (do for me)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
-like; sort of; similar to; resembling
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
destruction; disruption; (application) crash
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
learning by ear; memory of having heard something before
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
with a friendly grin; smilingly
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
lost article; something forgotten
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thanks to ...; owing to ...; because of ...
bothersome; tiresome; bother to do
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
memory; sense; experience
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
lesson; class work; teaching; instruction
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
number of times; frequency; count