to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
graceful young woman; sylph
to be talented; to be able
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
ideal; perfect; most suitable; just right
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to smooth out; to straighten; to relax
when it becomes; when it comes to
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
feeling refreshed; feeling relieved
one grain; one drop; one bead
sleep; sleeping; inactivity; death
to hold (something) reverently with both hands
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
to scribble (down); to write quickly; to dash off
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
to be full of pride; to be boastful
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
inheritance; something given or received
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
total (money); full amount; sum
yours sincerely; respectfully yours
triumphant; exultant; in high and proud spirits